Pasar la noche en blanco
Cuando una persona no puede dormir por un dolor, una preocupación u otro motivo. También se dice que no se puede pegar ojo.
Se dice que alguien tira la casa por la ventana cuando de repente alguien empieza a gastar dinero sin control o más de lo que antes solía gastar.
La expresión echar el muerto y sus variantes echar el muerto a casa, a puerta ajena o al vecino, se utilizan comúnmente para imputar a una persona la culpa de algo que no ha hecho.
Con esta locución se quiere dar a entender que a la tercera vez se suele alcanzar el fin deseado.
Babia es una apartada comarca leonesa que linda con Asturias. Regada por un afluente del río Luna, Babia era un lugar de descanso preferido por los Reyes de León, en la baja Edad Media. Con cierta frecuencia, el monarca, harto de los asuntos de palacio y las intrigas de los nobles, empeñados en instaurar un régimen feudal semejante al de Europa septentrional, se apartaba a este lugar paradisíaco y alejado de los campos de batalla. La expresión se hizo proverbial y pasó a la lengua común para describir a quien está distraído y ajeno a la realidad.
Con el paso del tiempo, esta expresión popular ha cambiado de significado. Actualmente se le ha dado un sentido de jolgorio, y fiesta y se aplica a quienes tienen un carácter despreocupado. Sin embargo, hasta hace poco tiempo, la expresión ¡Viva la Pepa! era un grito subversivo que sustituía a esta otra: ¡Viva la Constitución de Cádiz! Ésta era conocida cariñosamente como la Pepa, porque fue jurada y promulgada el día de San José, el 19 de marzo de 1812.
Fuente: http://personal.telefonica.terra.es/web/flxcardona/f_hechas_1.htm
2 comentarios:
Este articulo me gusta, completa un poco las frases hechas que me han enseñado (echar una mano, echar un polvo, estar a dos velas, estar por los suelos, estar de mala leche etc...). Con respecto al tema de frase hechas, tu articulo me dio la idea de buscar provierbos españoles que voy a publicar en mi blog, espero que no te moleste :) !
Esta entrada me parece muy útil e interesante para todas aquellas personas que quieran aprender español. Es bastante difícil saber emplear correctamente este tipo de recurso y comprender su significado. Supone una gran ayuda.
Publicar un comentario